Leo Tolstoy · 1878 · Garnett translation, 1901
Anna Karenina
『Anna Karenina』(1878)는 안나와 브론스키의 관계를, 영지에서 삶의 의미를 찾는 레빈의 이야기와 나란히 놓습니다. IO reader에서는 콘스턴스 가넷의 영역본 원문을 한 문단씩 읽고, 수사학자 동반자가 톨스토이의 균형 잡힌 문장이 어떻게 논지를 밀고 가는지 짚어 줍니다. 문장 카드로는 약 1,138분 분량입니다.
첫 대목을 릴스로 읽기
PART I · PARAGRAPH
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
Anna Karenina · Leo Tolstoy · tr. Constance Garnett
인터랙티브 데모 — 실제 원문, 읽기 화면의 웹 재현
수사학자 독서 동반자와 함께 읽기
Dissects the author's craft — word choice, rhythm, and rhetorical devices.
IO reader에서 수사학자와 함께 읽기
IO reader의 수사학자 응답 · 2026-09-04
Tolstoy employs a masterful chiasmus in this opening axiom, mirroring the structural symmetry of the "happy" state against the fragmented, asymmetrical nature of the "unhappy." The rhythmic repetition of "unhappy" creates a deliberate linguistic imbalance, forcing the reader to dwell on the infinite, chaotic variations of domestic misery compared to the singular, static definition of contentment. By juxtaposing the universal "alike" with the particular "own way," he establishes a sweeping, authoritative tone that transforms a simple observation into a profound sociological thesis. This economy of language functions as a structural blueprint for the entire novel, signaling that while virtue is uniform, the complexities of human suffering are uniquely, and tragically, diverse.
책 정보
| 분량 | 약 349,800 단어 · 문장 17,070개 |
|---|---|
| 문장 카드로 | 약 1138분 |
| 난이도 | 보통 |
| 첫 문장 | Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. |
| 목차 | Part 1 · Part 2 · Part 3 · Part 4 · Part 5 · Part 6 · Part 7 · Part 8 |
영어 난이도는 어느 정도인가요?
보통입니다. 두 줄기 이야기가 길게 엮이지만 장면 하나하나는 어렵지 않게 읽힙니다. 문장 카드로는 약 1,138분입니다.
어떤 번역본인가요?
콘스턴스 가넷의 1901년 영역본이며, 저작권이 만료된 공개 판본입니다.
분량은 얼마나 되나요?
여덟 부에 걸쳐 약 349,800 단어, 문장 수로는 약 17,070개입니다.
IO reader에서 Anna Karenina 읽기
판본 정보
본문: Garnett translation, 1901, Project Gutenberg (pg:1399). 표지: Standard Ebooks CC0 cover, leo-tolstoy/anna-karenina/constance-garnett. 검토일 2026-09-04.